补丁说明 – 更新 18.1

Summary

将更新 18.1 的 PC+主机改动按地图、武器、排位、UI/UX 为核心的 Trelvic 摘要报告。仅简要整理对玩法影响大的区域和确认点，去除官方全文。

This summary is reference information based on the official patch notes.

• 现场维护时间表：PC KST：6 月 8 日 9:30 AM - 5:30 PM
• 现场维护时间表：主机 KST：6 月 16 日 1 PM - 8 PM

• 现场服务器修正：女性角色同时穿着夏日风衣背心与帮派外套时产生的穿模现象已修正。
• 现场服务器修正：简体/繁体中文语言设置下比赛第一名画面中“赢鸡！今晚吃鸡！”文字输出不自然的问题已修正。
• 现场服务器修正：PC 端在伯尼快递仓库连帽衫与特定面具皮肤同时穿戴时产生的穿模现象已修正。
• 现场服务器修正：※ 本公告所记载的新功能与更新，可能因 bug、游戏内问题、社区反馈等原因而调整或删除。如出现此类变动，玩家将…（原文未完）

• 地图服务：测试服务器：常规对局为 Erangel / Miramar / Paramo 的区域：三人组 - 第三人称
• 地图服务：NA 区域：三人组 - 第一人称
• 地图服务：现场服务器：常规对局 Erangel / Miramar / Taego / Sanhok / Vikendi → Paramo
• 地图服务：Vikendi 的寒风将与 Paramo 的古代熔岩进行替换。你准备好迎接烧伤了吗？

• 排位赛 - 第 18 赛季：武器、装备搭配完成！在排位赛第 18 季开启全新起点！
• AI 训练对局：为平衡难度，坐骑驾驶任务从 2000m 调整为 100m。

• 主机排位：上个赛季关注的三人组第一人称会话未能像原本那样持续稳定，因此 NA 与 EU 区域本赛季将结束三人组第一人称模式。
• 第 17 赛季奖励：我是不是忘记了什么？请查看上个赛季你最终段位对应的排位赛奖励。
• 第 17 赛季奖励：为展示上个赛季的成绩，除永久携带物品降落伞皮肤外，其他奖励物品仅在该排位赛赛季内拥有。
• 第 17 赛季奖励：新赛季开始时奖励将自动发放到你的背包中。

• 训练场：1v1 竞技场开局时对手玩家昵称将显示在屏幕上。
• 训练场：改进了逃跑者胜负处理，若对方逃跑则无论局内结果均判定胜利。
• 训练场：在训练助手中选择并获得物品时，将发出选取声音。